We’re welcoming another regular to The Millions. You’ll recognize Jacob Lambert from his ongoing series “The Road (A Comedic Translation),” and he’ll be doing more humor pieces for us as well as whatever else he comes up with. Jacob has written for MAD Magazine for several years. He also has a regular column in Philly Weekly and freelances for various other publications. Welcome Jacob!
Welcome Jacob!
Teenage Daydream
"Although I didn’t realize it at the time, I myself was no stranger to being othered." Over at The Literary Hub, Carla Bruce-Eddings recounts some reading lessons from her teenage self. For a bit of perspective from the other side, here's our own Nick Ripatrazone on teaching high school and college.
●
●
The Marriage Playlist
What do Talking Heads, The Smiths, Judas Priest, and Blondie have in common? They’re all featured in the playlist Picador made to accompany the paperback release of Jeffrey Eugenides's latest novel, The Marriage Plot. The Spotify list is chock full of songs “Madeleine, Leonard, and Mitchell might have been listening to in the early 1980s.” You can read Eugenides’s take on the book’s genesis over here, too.
●
●
●
●
Nabokov’s Retranslation
"It has been said of the Beatles that there is not a clunker of a song in their oeuvre because they simply never let the bad stuff get released. The same might be said of Nabokov—for 'Camera Obscura' shows that he was indeed capable of writing a second-rate novel. (He knew it, and rewrote it.)" John Colapinto looks at Nabokov's retranslation of Laughter in the Dark for The New Yorker.
●
●
Avid Bookshop
Do you live near Athens, GA? Come out tonight to support a newly opened indie bookstore: Avid Bookshop. Or, if you can't make that, hit up tomorrow's "Kids' Day" at the same place. They have a Twitter account, too.
A Drawn Out Illustration
Twelve days after Gustave Flaubert died, a friend cataloged the writer’s personal effects. 48,311 days later, Joanna Neborsky illustrated them.
●
●
Art & Illness
At the Guardian, Brian Dillon writes about great creative minds who had fertile imaginations for the maladies that befell them.
●
●
First Steps
Can a book prepare you for motherhood? A reader asks this question in the Match Book column in the Times.
●
●