Watch David Shields on the Colbert Report last week — Colbert: “Are you the Vanilla Ice of novels?” Shields: “Precisely.”
After earning herself a “test run” writer’s residency aboard an Amtrak train, Jessica Gross reflects on the virtues and benefits of writing by railcar. Meanwhile, Alexander Chee announces he’ll be writing on the rails from New York City to Portland this Spring. You can read some more information about the program over here.
Haruki Murakami will publish his first short story collection in nine years this spring. Men Without Women will feature five previously published stories (including the controversial “Drive My Car”) and one new story. The book comes out in Japan in April, but there is no word on when we’ll see an English translation.
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris‘s essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog and “the trouble with translation.”
William T. Vollmann has a new book out, Riding Toward Everywhere about riding freight trains. In what must be a first for Vollmann, the Washington Post describes the book as a “modest little volume.”The New Yorker held a contest to reinterpret Eustace Tilley, its “iconic dandy.” The entries are posted on Flickr.The anxiety brought on by selling books to the used bookstore.The Atlantic website goes free. Everything back to 1995 is available.n+1 interviews a hedge fund manager. It’s surprisingly fascinating (if you skim the technical stuff).Also in the world of big money, a record was broken on Monday. As global markets plummeted, French bank Societe Generale was selling frantically. The bank had just discovered that an employee had fraudulently lost $7.2 billion, believed to be the most ever by a “rogue trader.”