If you haven’t already, meet Coeur de Pirate, the beautiful and charming Quebec singer-songwriter Béatrice Martin. Her sound’s somewhere between Françoise Hardy and Icelandic band Seabear. Here’s the video for “Comme des Enfants” and here’s a fan-made video for “Printemps” (my favorite C de P song).
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general "tension in translation between the spirit and the letter." We highly recommend you take the time to read it, even if you don't have time for Proust just yet.
"On Thursday, an uncorrected proof of her debut novel, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, with the writer’s name was misspelled as “JA Rowling”, became the muddled copy to fetch four figures at auction." The Guardian presents a survey of famous literary typos and malapropisms. See also our own Edan Lepucki's interview with her beloved copyeditor Susan Bradanini Betz.
The "grande dame of the Beat Generation" has died at age 90. Carolyn Cassady passed away last Friday near her home in England. She was the inspiration for Camille, Dean Moriarty's overburdened second wife in Jack Kerouac's On the Road. Yet Cassady was a writer in her own right and published two books, Off the Road and Heart Beat: My Life With Jack and Neal, about how the Beat Generation was misunderstood.
"When you go to Narnia, your worries come with you. Narnia just becomes the place where you work them out and try to resolve them." Lev Grossman writes for The Atlantic about The Lion, the Witch and the Wardrobe and why fantasy isn't escapism. Pair with our own Edan Lepucki's review of Grossman's latest novel, The Magician's Land.
In a 2010 profile, Deborah Eisenberg told us, of her current efforts at writing fiction, "I’m sort of desperately throwing myself against pieces of paper and only coming up with what look like bug smears." Now, as will shock none of her readers Eisenberg has come up with something considerably more appetizing: a new short story called "Recalculating." It's available, free, at the NYRB (!).
In her new book The Sixth Extinction, New Yorker staff writer Elizabeth Kolbert makes the case that we’re living in the sixth massive die-off of species in our planet’s history. Corraling evidence from zoologists, environmentalists and more, Kolbert argues that human activity is the cause of this latest event. In a review over at Vulture, Kathryn Schulz writes that Kolbert “makes a page-turner out of even the most sober and scientifically demanding aspects of extinction.”