Our friends at More Intelligent Life tot up the most common titles found on New York’s street-corner book stalls.
“I didn’t know who William Kelley was when I found that book but, like millions of Americans, I knew a term he is credited with first committing to print. ‘If You’re Woke, You Dig It’ read the headline of a 1962 Op-Ed that Kelley published in the New York Times, in which he pointed out that much of what passed for “beatnik” slang (“dig,” “chick,” “cool”) originated with African-Americans.” Are you familiar with William Kelley? Let Kathryn Schulz be your guide on this historical literary adventure as she discovers an immensely influential writer whom most of us have never heard mentioned.
Last month, in a review for The Millions, Chris Barsanti called George Packer’s The Unwinding an “awe-inspiring X-Ray of the modern American soul.” Now, in The Guardian, Sukhdev Sandhu calls the book “decent, meticulous and concerned,” though it could have benefited from the “roiling prose-fire of Rolling Stone journalist Matt Taibbi.”
Zachary Lazar talks to Mary Jo Bang about her radical translation of Dante’s Inferno: in an attempt to render the shock Dante caused by writing in conversational Italian rather than the conventional Latin, Bang translated Dante’s text in modern-day English adorned with references to American pop culture. A sample of the text is available online.