Granta talks to some translators of Russian literature about what they’re working on, and we learn that Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the first couple of Russian translation are working on a 600-page collection of stories by Nikolai Leskov, an underappreciated contemporary of Dostoevsky. Previously: The Millions interviews P&V.
Three Percent is organizing a “World Cup of Literature” to coincide with the international soccer tournament’s June 12th beginning. The rules are simple: literature from each of the 32 countries in the actual World Cup will be put into a “32-book knock-out tournament,” and “each ‘match’ will pit two books against one another and will be judged by one of … fifteen illustrious judges.” Who’s your early favorite? (Bonus: “What happened when 10 European poets were asked to portray their home country in verse ahead of the European elections?”)
We like big books and we cannot lie. But are books just continuing to get longer and longer? A new survey of bestsellers has concluded that the average book is now 25% bigger than its counterpart fifteen years ago. The Guardian investigates. Mark O’Connell at The Millions has his own theory about long books.