The Morning News has announced the judges for its annual Tournament of books. The Millions is represented again this year. The Tournament shortlist has also been announced, so start handicapping!
Tim Parks’s review of Han Kang’s The Vegetarian has some pretty interesting things to say about the nature of reviewing translation, but it also takes some shots at the novel and its proponents: “Looked at closely, the prose is far from an epitome of elegance, the drama itself neither understated nor beguiling, the translation frequently in trouble with register and idiom. Studying the thirty-four endorsements again, and the praise after the book won the prize, it occurs to me there is a shared vision of what critics would like a work of ‘global fiction’ to be and that The Vegetarian has managed to present itself as a candidate that can be praised in those terms.” Here’s a Millions review of Kang’s Man Booker International prize-winner.
“The broad expansion of digital journalism has led to a growing overlap in the work and roles of newspapers, digital-only news sites, and magazines.” The Pulitzer Prize Board announced yesterday that both print and online magazines will be eligible for the 2017 journalism prizes. This doesn’t make up for 2012, but it’s an improvement.
Out this week: The Book of Joan by Lidia Yuknavitch; Imagine Wanting Only This by Kristen Radtke; A Line Made by Walking by Sara Baume; The Woman Who Had Two Navels and Tales of the Tropical Gothic by Nick Joaquin; and My Cat Yugoslavia by Pajtim Statovci. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
“How had no one ever told me about (Othello‘s) Emilia, who, in only a couple of lines, brings down one of the most conniving, merciless villains in all of Western literature? How had no one told me about this fantastic female character who defies not one but two sword-wielding men in order to make sure Desdemona, her mistress and friend, receives justice? I wanted to rip up my diploma. I wanted to start over as a freshman and devote my entire undergraduate career to the Gospel of Emilia.” On Othello’s Emilia and her refusal to be silenced.