AbeBooks points to clever fireproof editions of Farenheit 451 and Stephen King’s Firestarter. (Thanks Laurie)
“Her characters sleepwalk to their certain fates through artificial pocket universes, each one seemingly constructed to satisfy the curiosity of an inhumane, omniscient narrator. Few writers have been so consistently and brilliantly unkind.” On Muriel Spark’s The Bachelors.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general “tension in translation between the spirit and the letter.” We highly recommend you take the time to read it, even if you don’t have time for Proust just yet.