What are those crazy kids from Vampire Weekend saying in their new single, “Cousins”? It’s a little disappointing, as the beleaguered translators of lyrics at We Listen For You reveal.
“It wasn’t our job to be aroused; it was our job to enhance literature meant to arouse our paying readers.” Kayleigh Hughes writes for Catapult about her year of editing e-erotica. You will learn myriad things from her account, such that publishers list “every sex act contained in every book, and the page on which those activities could be found, so that those in sales could properly categorize and organize the books for maximum success in the e-market.” And if your lust still requires further satiation, see also this account of writing the erotica itself.
As we noted here recently about the rise and fall of Motown, the real issue was money — who earned it, who kept it, who never saw it. Now Barrett Strong, who co-wrote and sang the Detroit label’s first hit in 1959, “Money (That’s What I Want),” tells The New York Times that he never saw a penny of royalties for a song that became a classic and generated millions of dollars for the label. Strong’s story is the story of Motown boiled down to its bitter, ironic essence.