The last of the World Cup qualifying matches wrapped up this week and the final list of qualified teams is in. See the list of the 32 qualified national teams headed for South Africa in 2010 here.
South Africa, 2010
New Capote Stories
"A collection of previously unpublished short stories and poems from Capote’s youth" have recently been rediscovered and will soon be available in print for the first time, reports The New York Times. Unfortunately the first published pieces will only be available in German translations until a full English collection is released in 2015, and we have a feeling Google Translate isn't a good option for getting a readable version early.
●
●
Perfectly Imperfect Proust
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris's essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker's Millions review of Mo Yan's Frog and "the trouble with translation."
●
●
In Defense of Criticism
Glen Duncan, author of the genre novel The Last Werewolf, opened his New York Times review of Colson Whitehead's Zone One with this controversial line: "A literary novelist writing a genre novel is like an intellectual dating a porn star". Understandably, this led to some uproar. Now he's doubling down on his stance.
●
●
Ask Jeeves
Didn't like how the Utterly Uncle Fred stories ended? Now is your chance to rewrite them and other P.G. Wodehouse favorites. At The Toast, Mallory Ortberg presents "Choose Your Own P.G. Wodehouse Adventure."
●
●
“I noticed a few stains”
“This is minor, but I noticed a few typos. For instance, at various points on pages 144 through 148 and also on page 202, you wrote, ‘All wokr and no play makes Jack a dull boy.’ And on page 308, it’s ‘All work and no play makes Jack a dull Jack.’ If that one’s intentional, it provides a nice break from the preceding 307 pages, and the levity is a nice contrast to the monotony.” Notes on a Jack Torrance manuscript.
●
●
But I wanna have it both ways.
Alexander Nazaryan joins legions of hand wringers in this short rumination on children's reading and e-reading. Me, I just want it both ways.
●
●