From the book I’m reading right now: “My mother’s output, starred and pseudonymous, appeared regularly in one of those little, irregular periodicals so limited in readership that they might be called incestuous. Subscription was by invitation only, and contributors would go into a rage over a misplaced comma and brood for days if their poems were understood.”
Excerpted
Blazing the Path
Pultizer Prize winner for fiction (and Year in Reading alum), Viet Thanh Nguyen, speaks about writers who “blazed the path” ahead of him at The Washington Post. For all of the Pulitzer Prize finalists, head to our comprehensive list.
●
●
“And I know my rights so you gon’ need a warrant for that”
Just what you’ve always wanted: a “line-by-line analysis of the second verse of ’99 Problems’ by Jay-Z, from the perspective of a criminal procedure professor!” (PDF)
●
●
Torching Alexandria
“This particular moonshot fell about a hundred-million books short of the moon.” Over at The Atlantic James Somers has the story of what went wrong with Google’s audacious plan to digitize all the world’s books. And like an interesting time capsule, you might want to read Robin Sloan in our own pages from some years back about a very, very cool book scanner.
●
●
What Doesn’t Translate
We’ve linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn’t cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker‘s latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
The Future Is Now
Today at 3 pm EST, Toni Morrison will be digitally signing copies of her recent novel Home, in celebration of Black History Month. The entire event will be streamed live on Google+.
●
●
Empirical Studies of the Class System
Following the recent passing of Nobel laureate Doris Lessing, The New Statesman republished the author’s London diary, first published by the magazine back in 1958.
True That
Recommended Reading: David Yezzi on the concept of truth in poetry.
●
●