Bad sex in fiction! Here are your excerpts from Literary Review‘s annual contest.
In The Atlantic Adrienne Green reviews the growing number of Young Adult novels tackling racial injustice and how this increase on the topic is no coincidence. “Coming out of the crucible of the past few years—during which young people have been integral to pushing conversations about the unjustified killings of black men to the forefront—the novels capture the many ways that teens of color cope with prejudice, whether through activism or personal accountability or protest.”
“Because at the end of the day, there is no magic solution, no short-cut, to writing something that hopefully will last. No matter how we search for one.” Jeff VanderMeer gives eight writing tips for aspiring writers in the Chicago Review of Books. See also: VanderMeer’s prolific 2017 Year in Reading entry.
At Full Stop, the editors interview Susan Bernofsky, who directs the literary translation program at Columbia and has published translations of works by Robert Walser, among other writers. She talks about German phrases that rarely appear in English, as well as the ethics of translating a work faithfully: “I think it’s the translator’s responsibility to be so attuned to the requirements of a given text (and the universe of the author) that these inevitable interventions are always appropriate and never arbitrary or willful,” she says. You could also read Tanya Paperny on the translator Michael Henry Heim.
If your characters go on a road trip, do you have to take one, too? When Mary Miller wrote The Last Days of California about a family driving from Alabama to California to meet the rapture, she hadn’t even been to the desert herself. To ensure it was accurate, though, she mapped important destinations on the route. “For Western Louisiana, I thought, ‘Is there actually a Waffle House within forty miles of this border?’ because I wanted it to be accurate. So I had maps, and I was tracking mileage,” she told Down & Out.
Esquire offers up a terrific time sink, “The 7 Greatest Stories in the History of Esquire Magazine.” Included among these gems of long-form journalism, which are all reprinted in full, is Richard Ben Cramer’s “What Do You Think of Ted Williams Now?” which appeared on the list of best sports journalism we ran last month.Not long ago, we discussed the books that first stoked our love for reading. The Guardian takes it one step further, asking “What were your favourite books before you could read?“A brief YouTube profile of Annette Gordon-Reed, National Book Award winner for The Hemingses of Monticello.From The Morning News, a slightly insane, moderately epic profile of Dmitri Nabokov, son of Vladimir.Also from The Morning News, a bit about The Chicagoan, the long-lost New Yorker-esque magazine for the Second City, now memorialized in coffee-table book form. If ever any cities (besides New York of course) could be granted New Yorker-like magazines, Chicago and Los Angeles would be deserving. BoingBoing points to some pdf excerpts of the book.Poll watching savant Nate Silver takes execrable rabble-rouser John Ziegler to task for a dubious survey of Obama supporters. Petulance ensues.