TriQuarterly, the long-running trail-blazing literary journal more or less dreamed into existence by the late Charles Newman, is apparently no more, due to budget cuts at Northwestern University. Newman’s foreword to his first issue as editor, reprinted at A Public Space, should be required reading for anyone thinking about the purpose and future of the little magazine and its role in the artistic ecology.
Zachary Lazar talks to Mary Jo Bang about her radical translation of Dante's Inferno: in an attempt to render the shock Dante caused by writing in conversational Italian rather than the conventional Latin, Bang translated Dante's text in modern-day English adorned with references to American pop culture. A sample of the text is available online.
Discovery of the Week: Fairy tales are older than previously thought. Researchers have traced stories back to prehistoric and bronze age times. For example, Beauty and the Beast and Rumplestiltskin “can be securely traced back to the emergence of the major western Indo-European subfamilies as distinct lineages between 2,500 and 6,000 years ago.” Kirsty Logan writes about the problem with fairy tales.
"[I]n the world of letters, it is hard to imagine a more seismic change than this one." The New York Times announces that its longtime book critic Michiko Kakutani is stepping down after nearly four decades of reviews. The Times also offers a roundup of her greatest hits, including writeups of Beloved, Infinite Jest, Harry Potter and the Deathly Hallows, and Bill Clinton's memoir My Life: The book, which weighs in at more than 950 pages, is sloppy, self-indulgent and often eye-crossingly dull — the sound of one man prattling away, not for the reader, but for himself and some distant recording angel of history. This announcement was followed by the great news that repeat Year in Reading alumna Parul Sehgal will join Jennifer Senior and Dwight Garner as a Times book critic, leaving her position as senior editor of the NYT Book Review. Congratulations, Parul!