“Yeah my drop sick…and my knot thick,” boasts Li’l Wayne in “A Milli.” Sounds great, but what the hell does it mean? Rap Exegesis, a hip-hop translation service, has the answer to this and other lyrical conundrums.
If for some unspeakable reason you didn’t follow my advice when I urged you to subscribe to the VQR over a year ago, then perhaps you need more convincing. Enter: Ron Charles. He’s got a brief preview of the magazine’s Winter Issue, which hit shelves this week, and which contains an essay based on Natasha Trethewey’s Library of Congress speech.