“Yeah my drop sick…and my knot thick,” boasts Li’l Wayne in “A Milli.” Sounds great, but what the hell does it mean? Rap Exegesis, a hip-hop translation service, has the answer to this and other lyrical conundrums.
Now this would be a strange way for an obscure book to become an overnight bestseller. Among The Smoking Gun’s photos of the Tiger Woods crash scene is a shot of a book called Get a Grip on Physics by John Gribbin lying amid the broken glass. Maybe brushing up on physics can help your golf game.
Recommended Reading/Listening: Maia Evrona’s translation and recitation of a poem by Abraham Sutzkever, who has been called one of the primary poets of the Holocaust. Gabriel Brownstein’s essay for The Millions on what it means to be a “Jewish writer” is a good complementary piece.
China Miéville on apocalyptic London for The New York Times Magazine: “Standing so straight on a raised dais, in so immaculate a uniform that he looks like a ventriloquist’s dummy, the Metropolitan Police Service’s new commissioner, Bernard Hogan-Howe, tells the conference in an avuncular voice about his plan for ‘total policing. ‘ He is enthusiastic but nebulous. Details are vague.”