Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book’s English-language debut. “There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. “
It’s not often that you hear about an athlete who hosts his own book podcast, but Indianapolis Colts quarterback Andrew Luck does just that, reports Yahoo News. (Also namechecked for their bibliophilic tendendies in the piece: Pats receiver Malcolm Mitchell and retired baller Donte’ Stallworth.)
In addition to the show, where Luck interviews his favorite authors, the QB also has a book club; this month’s reads are A Wrinkle in Time for rookies, i.e., kiddos, and The Soul of an Octopus for veterans, his adult participants.
In the current Broadway production of Twelfth Night, Mark Rylance plays Olivia, a role which sees him plaster his face in white makeup and style his hair into a “pouf like a charcoal brioche.” Rylance, the first artistic director of the Globe Theatre in London, projects such a palpable “air of distracted grief” in his performance that “the carapace of theatricality evaporates,” Charles Isherwood writes. The Times theater critic also highlights the work of John Douglas Thompson and Harriet Walter.
Rodney King, possibly the nation’s best-known victim of police brutality, will fight former Pennsylvania police officer Simon Aouad in a celebrity boxing match in Philadelphia on September 12. “I know some people will see the irony here,” King said. I’m not sure irony’s the word, but it’s something alright.
William Stuntz’s book The Collapse of American Criminal Justice investigates “how, over the past 50 years, our criminal justice system had been transformed into an unfair, amoral bureaucracy–one that had given up on the very idea of justice.” Its genesis is worth reading about. So, too, is this related article in the most recent edition of n+1, “Raise the Crime Rate.”