Let them drink blood. Seriously (kind of).
Out this week: Modern Lovers by Emma Straub; Some Possible Solutions by Helen Phillips; The Gallery of Lost Species by Nina Berkhout; Robert Parris Moses by Laura Visser-Maessen; Hot Little Hands by Abigail Ulman; and The View from the Cheap Seats: Selected Nonfiction by Neil Gaiman. For more on these and other new titles, go read our Great 2016 Book Preview.
Why do Americans read so few translated works? A lot of reasons come to mind, but one is that translated books are often the purview of small publishers, who don’t have the same marketing budgets as the larger companies in the industry. At The New Yorker's Currency blog, Vauhini Vara looks at the statistics compiled by Three Percent, a database at the University of Rochester that tracks publications of translated works in the country. Related: Oliver Farry's interview with the Portuguese writer António Lobo Antunes.
Masha Gessen has been busy of late. Within months of publishing her investigative look at the charges for Russian punk band, Pussy Riot, Gessen has also co-edited a book entitled Gay Propaganda: Russian Love Stories. Over at The Independent, you can check out a review of the two projects, and over at Guernica, you can read an interview in which Gessen discusses both works.