If you like your music country/folk-ish with a difference, Joshua James new album Build Me This might be of interest. No Depression, the roots music blog, describes the album as a hybrid of “chain-gang chants, country-fuzz rave-ups, gospel rafter-raisers, southern blues grinds, and civil war camp songs.” Try not to be taken aback by the Jared Leto-in-a-mud-mask cover art.
“If rats then represent terror and chickens innocent striving for something approaching authenticity, humans, for Lispector, are strangely in the middle, often stricken with fear, or handing out terror, but ready also to soar or break loose or achieve some freedom or be fully alert to their fate in a time short enough for one of her stories to be enacted.” Colm Tóibín writes about Clarice Lispector’s The Complete Stories. You could also check out a Year in Reading by Katrina Dodson, translator of the collection and our review of the book.
The American Literary Translators Association has announced this year’s recipients of the National Translation Award. Prose honors went to William M. Hutchins’s translation from the Arabic of Ibrahim al-Koni’s The New Waw: Saharan Oasis, and the poetry winner was Pierre Joris’s translation from the German of Paul Celan’s Collected Later Poetry.
University Of Chicago Press has come out with a new edition of a somewhat forgotten classic in the campus novel genre. Randall Jarrell was a National Book Award-winning poet who wrote only one novel, Pictures from an Institution, about the fictional Benton College. The Kenyon Review published the opening of the novel in its Winter 1953 issue. It begins: "Half the campus was designed by Bottom the Weaver, half by Ludwig Mies van der Rohe; Benton had been endowed with one to begin with, and had smiled and sweated and spoken for the other."