“What stereotypes will they critique, destroy, or create? What, in other words, will the post-earthquake novel reveal about Haiti’s most recent losses, obstacles, and hopes for the future?” Patti Marxsen on the post-earthquake Haitian novel, over at The Critical Flame.
“Nigeria did fracture once, however, and it is this story that Chinua Achebe, a giant of African letters, tells. His memoir of the moment describes when the country, yoked together artificially by British colonizers, split apart at a cost of more than a million lives.” The New York Times Book Review on the writer’s There Was A Country.
Take a break from watching the snowboarding and skating at the Winter Olympics, and read some Russian literature instead. At NPR, Andrew D. Kaufman recommends three books to learn more about the Caucasus. For more on Russian literature, read our own Nick Moran’s essay on duels in Russian fiction.
Back in 1988, Tad Williams published the first book of the Memory, Sorrow and Thorn series, which inspired George R.R. Martin to start writing A Song of Ice and Fire. Now, more than twenty years after publishing the last installment (and just as the new season of Game of Thrones begins), Williams announced that he’s writing a sequel, The Last King of Osten Ard. You could also read our own Janet Potter’s review of the first Game of Thrones book.
Over at Words Without Borders, Marguerite Feitlowitz writes on teaching the art of literary translation. As she puts it, “Bringing texts from one place to another, from one tongue, context, history, and human body to another, is itself a political act. We can tell the history of the world through the history of when major texts have been translated—and where, why, and by whom.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.
“Try not to get overly attached to a hypothesis just because it’s yours. It’s only a way station in the pursuit of knowledge. Ask yourself why you like the idea. Compare it fairly with the alternatives. See if you can find reasons for rejecting it. If you don’t, others will.” It’s too bad more people haven’t had a chance to take a look at Carl Sagan’s 8-rule “Baloney Detection Kit.“