“Why I Write” by Stephen Elliott.
Growing up, I was always taught that chickens lay eggs and people lie down. Since then, I’ve always been irritated by that verb’s misuse. But maybe it’s time to settle down and relax. Maybe, as Kathryn D. Blanchard argues, it’s time to stop “clinging to values that no longer serve their purposes.”
Emily Witt checks out Melville House’s new Hybrid Books for The New York Observer. The publisher says they are “an innovative publishing program that gives print books the features of enhanced eBooks.”
“If rats then represent terror and chickens innocent striving for something approaching authenticity, humans, for Lispector, are strangely in the middle, often stricken with fear, or handing out terror, but ready also to soar or break loose or achieve some freedom or be fully alert to their fate in a time short enough for one of her stories to be enacted.” Colm Tóibín writes about Clarice Lispector’s The Complete Stories. You could also check out a Year in Reading by Katrina Dodson, translator of the collection and our review of the book.
“This year, AmazonCrossing plans to publish ‘77 titles from 15 countries and 12 languages’ in the United States, which will almost certainly dwarf the output of Dalkey and its ilk. And, with this new $10 million commitment, the number of works in translation published by AmazonCrossing should continue to soar. Which means that AmazonCrossing will almost certainly be the largest publisher of translated literature in the United States for at least the next five years.” At The New Republic, find out how Amazon became the largest publisher of translated works. Our own Michael Bourne breaks the news that Amazon has purchased the English language.
Noam Chomsky, in conversation at the University of Arizona, derides the rising cost of university tuition. He goes on to say student fees are “a general form of indoctrination and control, which goes down to kindergarten. I mean, that’s what No Child Left Behind is about. It’s training for the Marine Corps.”