If you’ve ever wondered what the life of an M.F.A. student looks like, here’s your answer.
The longlist for this year’s Best Translated Book Award came out. Fiction finalists include Year in Reading alumna Katrina Dodson’s translation of Clarice Lispector’s Complete Stories (reviewed here by Magdalena Edwards), Ann Goldstein’s translation of Elena Ferrante's The Story of the Lost Child, Lisa Dillman’s translation of Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World (discussed here in our Book Report), and Christina MacSweeney's translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (reviewed here by Lily Meyer). Poetry finalists include Jason Weiss’s translation of Silvina Ocampo and Fiona Sze-Lorrain’s translation of Yi Lu.
The internet has allowed self-publishing to become tremendously popular, but writers have been limited in their ability to create custom designed books. A new site called Blurb is offering book creation software that allows you to build your own book. Then they print it for you. It's meant for creating a one off gift or keepsake, and the prices seem somewhat steep, but it's probably better than what you would get from a professional print shop.The Bookfinder.com Journal discusses the US Copyright Office's new report on orphan works ("Orphan works are copyrighted materials whose owners are difficult or impossible to locate, meaning they can no longer be purchased, reprinted, cited at length, or otherwise built upon. Books can get 'orphaned' for all sorts of reasons.") New rules will hopefully make it easier to republish out of print work that has disappeared because copyright holders cannot be found.The Baltimore Sun reports on a man who tried to build his book collection by checking out more than 402 books on as many as 10 different library cards. The fine? Three years in prison.
Recommended Reading: Here's some helpful advice we all could use -- how to raise a mensch: "Less obvious but equally central values that Marjorie Ingall highlights include having a healthy distrust of authority. Jews come from a vertiginously long tradition of 'questioning, yammering, challenging and disputing,' she writes. 'The Talmud, the compendium of Jewish law, is pretty much a bunch of dudes contradicting one another. Each page is a big box of text in the middle, and wrapped around it like a frame is lots of ‘Wait, you think what?’ '"
You might think that recording an audiobook would be an easy task for Ice-T. Not so, or at least not always: the rapper and Law & Order star says an upcoming book in the Dungeons and Dragons universe tripped him up with its heavy use of fantasy slang. (h/t The Paris Review)
“For years, growing up, I was obsessed with the thought; among my earliest memories is the desire, at age three or four, to run in front of an oncoming bus. Not because I wanted to see what would happen, but because I was sure I knew what would happen: I wouldn’t have to live any longer. I suspect there may be a suicide gene.” Clancy Martin tackles a perennially touchy subject.