In New York Magazine, critic Sam Anderson offers a list of this fall’s Most Anticipated Books. (We posted our own in July.)
New York Magazine Previews the Fall
Augmented Realities
Recommended Reading: On language, “the very first augmented reality app.”
●
●
From Abkhazia to Zimbabwe
“[W]e can confirm that there is no place on Earth (not even Antarctica) that literature isn’t written.” Michael Barron, the U.S. literary editor for Culture Trip, curates “The Global Anthology,” an online project showcasing more than 220 pieces of literature from all over the world written in or translated into English (via Moby Lives).
●
●
Good Gugge-mugga!
Congratulations to the new group of Guggenheim Fellows in fiction and nonfiction, which, in addition to such luminaries as Kiran Desai and Colson Whitehead, includes past Millions contributors J.C. Hallman, Terese Svoboda, and Ben Marcus.
There’s No Escaping Your Textbooks Now
A new service available to Australian students might cut down on the line lengths at university bookstores. Then again, it might also usher in an age of self-aware, Skynet-esque airborne Terminators. Presenting: drones specializing in textbook delivery.
●
●
Earth’s Song
Recommended Reading: Joseph Fasano’s “Coda,” which is The Missouri Review’s poem of the week. “Now he is listening for beginning./Now he is lying/among that sinew,/asking, as a boy would, where his song goes.”
●
●
What a Gas!
Anatoly Liberman unwinds the etymology of “fart,” a word that, despite seeming modern, was used in the original legend of Thor and has been with us since the birth of the Indo-European ur-language.
●
●
The Old-New Journalism
“The repetitions, the ellipses, the onomatopoeia: All the markers of Wolfe’s stylistic DNA were adaptive mutations to a competitive climate, search-engine optimization for the typewriter age.” Here’s an interview with Tom Wolfe about his new novel, Back to Blood, which is receiving mixed reviews.
The Future of Work
Can Google help translate a novel? Over at Publishers Weekly, Esther Allen explores Google Translates’ linguistic abilities. Also check out this Millions essay about translators at work.
●
●