In light of the epidemic of violence and political repression in Zimbabwe – and South Africa’s African National Congress’s insistence (until much of the damage had been done) that interference from “outsiders” was not welcome – avid fiction readers may want to revisit a sub-Saharan perspective on political misrule: Ngugi wa Thiong’o’s Wizard of the Crow. Writing here a couple years back, I gave the book a mixed review, finding some fault with the breadth of the satire. But, much as magical realism is said to just be called “realism” in Columbia, broad satire starts to seem awfully pointed the more one learns about the tactics of strongmen like Robert Mugabe. Which is to say, Mugabe’s decision to proceed with the election runoff in Zimbabwe borders on farce. As Ngugi shows, these antics can make for rich fiction. In life, of course, they are merely infuriating.The latest: Mugabe declared winner in Zimbabwe’s one-man election
Edith Grossman has lately become the definitive translator when it comes to Spanish-language fiction. She is responsible for producing the English-language editions of the work of Gabriel Garcia Marquez (including his upcoming autobiography, Living to Tell the Tale), Mario Vargas Llosa (most recently The Feast of the Goat), and of course she brought The Adventures and Misadventures of Maqroll by Alvaro Mutis to American readers. Now, for the first time, she turns her translator’s pen to a classic. Her beautiful edition of Cervantes’ Don Quixote has just been put out by Ecco, and, having never read the book, I will be delighted to turn my attention to this new edition soon.New CoetzeeMy friend and trusted fellow reader Brian informed me that he has read recently lauded author, J. M. Coetzee’s new novel Elizabeth Costello, and that he found it quite good and thought-provoking (better than Disgrace, anyway, which is his point of reference for Coetzee). So I was mildly surprised when I saw that the book received an unflattering and somewhat dismissive capsule review in last week’s New Yorker. The New York Times Book Review, however, confirms Brian’s assessment of a dense and philosophical, yet readable book.Amazon’s Mega SearchLast week Amazon announced their mind-boggling new search feature, which allows users to search the complete text of tens of thousands of new books. Talking to readers and checking out the buzz on the internet, I encountered a wide range of reactions to this new development, ranging from anger at Amazon’s ever-widening reach and annoyance at the plethora of extraneous results when searching for book titles or authors to exultation at this vast resource that has suddenly appeared at our fingertips. Meanwhile, the New York Times covers authors’ concerns. Any thoughts, press the comment button below and let us know.
Most of you have probably read it, or at least heard about it: Sasha Frere-Jones in the New Yorker posits that the cultural inter-borrowing that long underpinned the vibrancy of American music has fallen by the wayside in the current era of mopey indie rock (I mostly agree). The essay is good – though-provoking – but what has really rounded it out has been his series of responses, on his blog, to the various letters he received – 1, 2, 3, 4 – which have turned his effort into the sort of bull session that regularly happens among music fans.In a similar vein, in this case in the world a film, One-Way Street posits that we have a problem we never expected: “an American cinema that’s too good.” The argument is fairly convincing. But I can’t help but think that some arguments to the contrary might turn the post into a bull session as intriguing as the one Frere-Jones has curated at the New Yorker.
Trevor and Jeff at Syntax of Things polled a number of litbloggers to put together a fantastic list of underrated writers. From their introduction:As you’ll see, the results are interesting. We were able to compile a list of 55 writers from 15 different litbloggers who hailed from four continents (North and South America, Europe, and Australia). Of these 55 writers, we had only two who received more than one vote. In addition, the writers ranged from obscure Brazilian poets to a surrealist painter to young adult science fiction writers. Some names are familiar; others we’re sure you won’t recognize.They were kind enough to ask me to participate and I contributed some names that will be familiar to long-time Millions readers: Pete Dexter, Michelle Huneven, Ryszard Kapuscinski and Alvaro Mutis. Trevor and Jeff dug up lots of great links to go along with the blurbs provided for each author, and they included one for Mutis that I hadn’t seen before. It’s a translation of a poem called “Tequila.”
I started flipping through Malcolm Gladwell’s bestselling book The Tipping Point the other day. In the book, Gladwell explores the idea that all popular trends essentially behave like epidemics, and a slight change in external factors can cause a trend, like an epidemic, to “tip” and then become ubiquitous. He describes how word of mouth is an important part of why this occurs, and also how some initial shift of circumstances begins the process. I quickly realized that I see this phenomenon occurring constantly at the bookstore. The recommend shelf phenomenon that I described a few days ago is an example of this. An intitial shift occurs when I read a book and enjoy it and then pull it from its spot tucked away on the shelf. Once I have displayed it prominently on the recommended shelf, the second part of the phenomenon takes over, word of mouth. Soon, a book that was sitting, forlorn, in a tucked away corner of the store, is selling briskly and you overhear people in the aisles talking about it. Earlier, I spoke about this recommended book phenomenon somwhat disdainfully, but when viewed this way, as a shifting of initial circumstances playing out over time, like Stephen Wolfram’s cellular automata in A New Kind of Science, it is more a fascinating piece of science than indictive of society’s lemming-like tendencies.Addenda Pt. 2My good and old friend Hot Face emailed me with some addenda and additions to yeasterdays post about upcoming books. The new David Foster Wallace collection is tentatively called Oblivion and will come out in March of 2004. Prior to that, in October, he has a new non-fiction book coming out, Everything and More: A Compact History of Infinity. He also mentioned that Stuart Dybek has a new book coming out in November called I Sailed with Magellan. Dybek has long been highly regarded as a short story writer (here’s one called Ant), but this new book is a novel.