Care for a Drink?

I have an article in the newest issue of Poets & Writers. It's about the publishing industry's recent interest in doing business in China and in bringing Chinese writers to the rest of the world.Not unlike European explorers five hundred years ago, the U.S. publishing industry is looking for a route to China. And, like those explorers, each company seems to be setting a different course. HarperCollins recently partnered with a Chinese publisher and plans to release new and classic Chinese books in English translation in the United States, the U.K., and China. Penguin has also secured a local publishing partner and is already offering Chinese readers ten of its Penguin Classics in Mandarin - and it has an open-ended plan to bring out more. At the same time, Penguin has stepped up its efforts to release more Chinese literature in translation in Western markets. Macmillan, meanwhile, has started a new publishing division, Picador Asia, based in Hong Kong.

I used part of my day off to sit around my house and listlessly attempt to get things done. I used the other, smaller, part of my day off to run some errands, and when I spotted a goodwill store in Glendale, I just had to run in and check out their book selection. I'm really glad I did.Find #1: A hardcover edition of J. F. Powers' cult classic Wheat That Springeth Green. As you can see from the link, New York Review of Books Press has recently reissued this one, and it has been a favorite among my coworkers.Find #2: A hardcover edition of a book called Shah of Shahs by one of my all time favorite writers, Polish journalist Ryszard Kapuscinski. Kapuscinski has spent the last 50 years writing for the Polish equivalent of the Associated Press. During this time he has been on the scene for nearly every international conflict from front page news to the one paragraph comment buried in the International section. He wrote under the auspices of a state run news agency controlled by a Communist country and yet he spent nearly all of this time abroad, witnessing the wider world as few Communist citizens were able to. His writing betrays this interesting perspective in that he takes nothing for granted and never resorts to cliche to describe cultures that are utterly foreign. In this way, his journalism bears little resemblence to his Western counterparts, and instead he is just a man describing other men, exploring the universal nature of conflict, and occasionally pining for the cold winters of his homeland. Shah of Shahs is about the fall of the Shah of Iran and the rise of the Ayatollah as told by Kapuscinski who was, of course, in Tehran at the time. I already own this in paperback, but I couldn't help buying the hardcover.Find #3: The two books about Russia that I read recently made frequent mention of two interesting points. First, that for a long time the West had no idea what sort of horrors went on in Stalin's Russia, and for a long time after many downplayed these horrors. Second, that there was a large officially sanctioned community of writers, known as the "Writers' Union," that spewed out official literature, hailed as a great achievement but often little more than thinly disguised propaganda. At the store today I found a book called Short Stories of Russia Today, edited by Yvonne Kapp and published by Houghton Mifflin in 1959. This corresponds with the height of Khrushchev's "thaw," three years after he had denouced Stalin in his "Secret Speech" to a closed session of the General Assembly, which must somehow account for how this collection came to be. There is also inherent in this book the sort of thinly disguised awe and fear that Americans felt towards Russia at the time. The dust jacket copy can be read almost as a warning that there is no endeavor that Russians can not apply their might towards. Here's one little snippet "Like Sputnik, this collection shows that there is more going on in Russia than is revealed by the facade of Communist propaganda." Whatever the point of this collection, it certainly is a relic of a different time.Finds #4 & 5: When I go bookfinding, I like to pick up books that I've never heard of. This can be tricky because most books that end up where I'm scavenging are pretty bad. Usually I solve this problem by getting short story anthologies or literary journals when I see them. There's usually a hidden gem or two contained within. Today, I snagged O. Henry Awards Prize Stories of 1992 featuring stories by Cynthia Ozick, Joyce Carol Oates, and Ann Packer among many others. I also came across an interesting-looking old hardcover (Knopf, 1969) of a book called The Coming of Rain by Richard Marius. I'd never heard of him, but after getting home and doing a little research I discovered that he's fairly well-known Southern writer and that this book is the first of a series of four novels that, between the four of them, take place over the course of the last century in the South.