Secret Tricks

Lisa Dilling writes about translating Yuri Herrera’s genius. Pair with this Millions essay about translators at work.

is an intern for The Millions. Her writing has appeared or is forthcoming in BOMB, Ploughshares online, Music & Literature, Words Without Borders, and elsewhere. She is currently the assistant fiction editor for Washington Square Review. She tweets at @bdantaslobato.