“It’s a major work of scholarship and interpretation, but also one that some readers may foolishly reject as unimportant on account of its theme, the ultimate ‘minor’ topic in the eyes of the heterosexual masses.” In the LRB, Terry Castle reviews Lisa Cohen’s new biography.