As reported at The Complete Review, FSG has announced a publication date for Roberto Bolaño's massive final work, 2666. In both hardcover (912 pages!) and softcover (a three-paperback boxed set!), the book will hit shelves on November 11, just in time for the birthday of a certain Bolañophile I know. I'm picturing a more adult version of the Harry Potter release parties: customers queueing up outside their neighborhood bookstores at 11 p.m. the night before, wearing small round spectacles, smoking cigarettes and scribbling poetry on toilet paper. I suppose it's time we started figuring out how to get blogger to accept tildes. [Ed note: We've got them this time, but it takes no small amount of HTML wrangling.]But seriously, folks: 2666 offers a bright spot at the end of what some observers believe will be a wrist-slittingly bad year for hardcover fiction sales. Not incidentally, it belies a number of pieties: that there's no market for work in translation, that literary fiction is a tough sell... The New Directions and FSG publicity departments have been canny custodians of the Bolaño franchise, and the result has been an unmixed good: the introduction of an important Spanish-language writer to an American readership hungry for good books. I've had mixed reactions to some of Bolaño's shorter works, translated by Chris Andrews (I'm currently working my way through Nazi Literature in the Americas), but Natasha Wimmer's translation of The Savage Detectives was easily the best new novel I read last year.2666, which I'm surmising relates to The Savage Detectives somewhat in the way The Silmarillion relates to The Hobbit, was mentioned on our "Most Anticipated Books" list for 2008. There had recently been some speculation that it would appear again as a most anticipated book for 2009. It's impressive that, amid what appears to have been lots of pressure to produce, Ms. Wimmer managed to deliver a manuscript in time for this year's winter holidays. There's something a little unnerving about the idea of translating under the gun, but in this case, Ms. Wimmer's process may have mirrored Bolaño's own; the author had to race to finish his magnum opus before liver failure took his life when he was fifty.Bonus links:Natasha Wimmer interviewed at The Quarterly ConversationFrancisco Goldman surveys the Bolaño canon
Very clever of The Morning News to do this whole bracket competition with their Tournament of Books, because here I am writing about it again. I can't help myself, especially with the palpable frisson of being tied for first. In all seriousness, though, I've greatly enjoyed both the write ups by the various judges and the attendant banter by Kevin Guilfoile and John Warner. Today's installment, pitting Thomas Pynchon's Against the Day against Pride of Baghdad, a graphic novel by Brian K. Vaughn and Niko Henrichon was, as judged by Anthony Doerr, particularly entertaining. The whole exercise has served as reminder, especially in light of recent controversies, that engaging with books in this fun and perhaps silly way can be just as worthwhile as "serious" criticism, especially if one counts among his goals getting more people to read more good books.Regardless of the merits of TMN's endeavors, though, I am in it to win this thing, and I remain tied with the formidable Condalmo. I fear, however, that I may be peaking early in this contest. The "zombie round" may yet give me new life, but as it stands now, my two finalists, Apex Hides the Hurt and The Echo Maker, are out of the competition.
I got a neat book in the mail the other day out of the blue. It's a smartly packaged collection of drawings by an artist named Don Nace. The book is called Drawn Out. Nace's strokes are like dark scratches on the page, and at first glance the drawings seemed full of tiresome, and possibly adolescent, angst. But after only a few pages I found myself quite mesmerized - drawn in, as it were - by the deceptive simplicity, the deep emotion and dark humor of the drawings. Thanks to a pointer from Ron, I see that Nace has a website where he posts a new drawing nearly every day. It's worth checking out.
● ● ●
The CS Monitor gives us some tidy capsule reviews of the finalists for the National Book Award in the fiction category. These should get us all up to speed. And also check out Dan Wickett's interview with the book bloggers, and not just because I'm one of the interviewees. There's some good stuff in there. Have a good weekend.
Book bannings at elementary school libraries are so commonplace as to barely be newsworthy it seems, but I did find the furor over gay penguins in North Carolina to be amusing. The fuss is over a book called And Tango Makes Three about a pair of male penguins at a zoo in (where else) New York City, who adopt a baby penguin."My Two Dads" this is not, however, as some felt it promoted homosexuality. So much so, according to the AP story, that school officials jumped the gun and removed the book from shelves without putting it through the formal review process, which must be triggered by parents actually requesting that the book be removed. I can just imagine school officials checking their watches glumly, wondering when the parents will finally arrive with their pitchforks and torches. My favorite part of the story, though, is that the AP calls the tale of this penguin family a "controversial but true story," as if it's so outrageous (gay penguins!?) that some nefarious person must have made it up.
Gabriel Garcia Marquez, a Nobel Laureate with a decent claim to the mantle of "greatest living writer," has a new book out this week called Memories of My Melancholy Whores. It's been out in the Spanish-speaking world for a year, so most folks have heard what this slim volume is about: according to the Times Online: "a respected journalist, breaking the rules of a lifetime to fall madly, anarchically, transgressively in love with a 14-year-old girl on the eve of his 90th birthday." The review goes on to say, "There is not in this slender book one stale sentence, redundant word or unfinished thought." But Tania Mejer in the Boston Herald writes, "To call Gabriel Garcia Marquez's latest effort disturbing is an understatement," and later, "every time I reflect on the story, I can't help but think how unsettling it is." In fact, the reviews across the board seem torn over this book - is it yet another transcendent example of Marquez's writing or is it creepy? Luckily the Complete Review is keeping score and gives this one a B+. See Also: The Marquez scoop and an early look. Update: Here's the glowing review in the Chicago Tribune that Pete mentioned in the comments. Amazing the disparate reactions to this book.23-year-old Uzodinma Iweala started his debut novel, Beasts of No Nation in high school after reading an article about child soldiers in Sierra Leone. The novel is told in the pidgin voice of a child soldier in an unnamed West African country. Iweala, who is American-born but has Nigerian roots, is already receiving plaudits from some big names. In an interview with MoorishGirl, Salman Rushdie named it "book he most enjoyed reading recently," and Ali Smith in a review at the Guardian described the book as "a novel so scorched by loss and anger that it's hard to hold and so gripping in its sheer hopeless lifeforce that it's hard to put down."